{for English, see below}
Inmiddels is het begin oktober (met nog heerlijk zonnig en warm weer!) en heb ik mijn derde zomer op Samos erop zitten. Tijd om eens terug te blikken, maar ook tijd om vooruit te kijken.

Mijn tweede seizoen bij het surfcentrum was zwaar. Het was een aantal weken erg druk, wat natuurlijk prachtig is, maar gedurende die tijd kostte het me erg veel moeite om alle ballen in de lucht te houden. Daarnaast waren er in relationeel opzicht met mijn werkgever enige obstakels, die van beide kanten moeilijk te overbruggen waren. Al met al was ik opgelucht toen het werk ophield en had ik in stilte al besloten om op zoek te gaan naar een andere baan voor het volgende zomerseizoen.

En…zonder al teveel moeite heb ik die gevonden! Volgend jaar ga ik als receptioniste/gastvrouw werken in een hotel, die vlakbij het favoriete Tsamadou Beach gelegen is. Het is een fonkelnieuw hotel, modern ingericht en een mooie besloten tuin met zwembad. De tuin ademt de sfeer van een ZEN tuin en zou uitermate geschikt zijn voor het doen van yoga en qi gong. De werkgever staat daar open voor, dus wie weet…

Daarnaast kan ik gelukkig wel in juli en augustus mijn yogalessen op het strand bij het surfcentrum blijven doen. Dit jaar was dit namelijk een groot succes.

Natuurlijk waren er deze zomer ook de vele vluchtelingen, die de gevaarlijke oversteek van Turkije naar Samos maakten. Het is en blijft hartverscheurend om een gammel rubberbootje volgepakt met mannen, vrouwen en kinderen in de verte over zee aan te zien komen. En dan heb ik het nog niet eens over de lange wandeltocht (10-15 km) die ze in de hitte naar de havenpolitie moeten maken.

Een beetje onwerkelijk voelt het dan ook dat het toeristenseizoen gewoon doorgang vindt. Zo heb ik de afgelopen twee weken vakantie gevierd met mijn zus, zwager en een vriend. We hebben het erg gezellig gehad met ons vieren. Ieder ging een beetje zijn eigen weg, maar vrijwel elke dag troffen we elkaar in elk geval bij het eten. We hebben dus weer genoeg restaurantjes gezien, maar ook heeft ieder van ons een dag gekookt voor de anderen. En hebben we op vollemaansavond een picknick gehad bij een kapelletje op de berg vlakbij mijn huis. Erg gezellig!

Langzamerhand loopt echter nu het toeristenseizoen ten einde en wordt het steeds stiller op Samos.
Tijd voor rust en inkeer. Ik verheug me op de wandelingen, die ik deze winter zal gaan maken.
Buiten dat vertrek ik eind november naar Nederland en ga ik daarna een aantal weken werken in Livigno (een ski-resort in Noord-Italië). Spannend!

In the meanwhile, early Octobre is here (with still warm and sunny weather!) and my third summer on Samos just passed by. Time to look back ánd ahead.

My second season at the surfcentre was really tough. A couple of weeks it has been very busy, which of course was very nice, but during that time it did cost me a lot of trouble to keep it all going. Besides this, in relational terms with my boss there were some obstacles that were difficult to bridge from both sides. All in all, I was relieved when the work stopped and secretly I had already decided to look for another job for the next summer season.

And … without too much effort I found this new job! Next year I’m going to be a receptionist / hostess working in a hotel, which is located near the favorite Tsamadou Beach. It is a brand new hotel, modern furnished and a beautiful private garden with swimming pool. The garden has the atmosphere of a Zen garden and would be very suitable for doing yoga and qi gong. The employer has an open mind to this, so maybe …

In addition, happily in July and August I can continue my yoga classes on the beach at the surfcenter. In fact this year the yoga classes were a great success.

Of course this summer there were als the many refugees who made the dangerous crossing from Turkey to Samos. It is still heartbreaking to see a rickety dinghy packed with men, women and children slowly over sea approach the coast. And I’m not even talking about the long hike (10-15 km) in the heat they have to make to the port police.

Therefore it feels a bit unreal that the tourist season just goes ahead. Last two weeks I celebrated holidays with my sister, brother-in-law and a friend. We have had a very nice time together. Each went more or less his own way, but every day we met having lunch or dinner together. So again we have seen a lot of nice restaurants, but also each of us cooked one day for the others. And at full moon night we had a picnic at a chapel on the mountain near to my house. Very special!

Gradually, the tourist season is now at an end and it is becoming quieter on Samos.
Time for rest and contemplation. I look forward to the walks, that I will do this winter.
In late November I will travel to the Netherlands and after that I go to work for several weeks in Livigno (a ski resort in northern Italy). Exciting!